Article

Maya kora koorliny (language comeback): Access and arts in Australia

---

Abstract

Australia is home to hundreds of Indigenous languages, most in various states of endangerment and revitalisation. This paper concentrates on two pressing challenges, how to make historical language material more useful to Indigenous peoples reviving their languages, and how to increase opportunities for Indigenous peoples to build and maintain language capacity. It provides a snapshot of language revitalisation activity in Australia, focusing on the development of a dynamic online platform for Indigenous language manuscripts designed to increase Indigenous community access to primarysource language material. It will also share a case-study on the long-term revitalisation Noongar language in the southwest of Western Australia. Building on foundations established via community meetings and collaboration with linguists in the 1980s, Noongar language revitalisation has escalated in recent years amid burgeoning Noongar performing arts projects across theatre, film, and music led by Noongar creatives.

Australia es el lugar de origen de cientos de lenguas indígenas que en su mayoría se encuentran a diferentes niveles de riesgo y revitalización. Este trabajo se concentra en dos retos que apremian: la necesidad de hacer que la documentación lingüística histórica sea de mayor utilidad para los pueblos indígenas que buscan revitalizar sus lenguas, y de incrementar las oportunidades para que los pueblos indígenas puedan generar y mantener capacidades lingüísticas. El trabajo presenta un panorama sobre la revitalización que se lleva a cabo en Australia, enfocándose en una dinámica plataforma digital para materiales de archivo de lenguas que mejora el acceso para las comunidades indígenas a estos materiales. También se presenta un estudio de caso acerca de la revitalización a largo plazo de la lengua Noongar en el suroeste de Australia occidental. Con base en reuniones comunitarias y una colaboración con lingüistas en los años ochenta, la lengua Noongar ha tenido un apogeo en años recientes sobre todo en el contexto de las artes escénicas Noongar incluyendo proyectos de teatro, cine y música por parte de creadores Noongar.

Keywords: Indigenous languages, Australia, Aboriginal languages, Noongar, Indigenous performance, Indigenous film, Indigenous languages online

How to Cite:

Bracknell, C., (2023) “Maya kora koorliny (language comeback): Access and arts in Australia”, Living Languages 2(1). doi: https://doi.org/10.7275/3y5n-s737