Article

Les intermittences de la mort et Le voyage de l’éléphant : La vie, la mort et l’immortalité selon José Saramago 

---

Abstract

Les intermittences de la mort (2005) et Le voyage de l’éléphant (2008) font partie des derniers romans de José Saramago et se recentrent sur des questions existentielles. En cherchant à saisir l’essence même de l’Homme et le sens de la vie, l’auteur se heurte, plus que jamais, aux limites d’un langage et de systèmes de représentation imprégnés d’idéologie. José Saramago ne cesse alors de déconstruire son propre texte par le biais de commentaires métafictionnels et métadiscursifs, mais ne renonce cependant pas à la transmission de sens ni à des partis pris éthico-moraux. Il propose ainsi, dans les deux romans, des allégories de la vie et de la mort tout en véhiculant une critique caustique de la société contemporaine et en réaffirmant les valeurs qu’il juge fondamentales. La résolution du paradoxe d’une écriture sceptique, désabusée, mais qui persiste néanmoins, passe par l’exploration de nouvelles dimensions du langage. Celles-ci se révèlent lorsque le génie artistique entre en jeu pour sonder les aspects les plus difficilement exprimables de l’expérience humaine. Cette même virtuosité est peut-être ce qui confère à l’Homme une part d’immortalité, et constitue le legs de José Saramago.

As Intermitências da Morte(2005) e A Viagem do Elefante (2008) fazem parte dos romances mais recentes de José Saramago e centram-se em questões existenciais. Ao procurar apreender a própria essência do Homem e o sentido da vida, o autor depara-se, mais do que nunca, com os limites de uma linguagem e de sistemas de representação impregnados de ideologia. José Saramago não deixa então de desconstruir o próprio texto através de comentários metaficcionais e metadiscursivos, não desistindo, porém, de transmitir significados e princípios ético-morais. Assim, nos romances referidos, o autor propõe alegorias de vida e da morte à medida que vai formulando uma crítica cáustica da sociedade contemporânea e reafirmando valores que considera fundamentais. A resolução do paradoxo de uma escrita cética e desenganada, embora persistente, envolve a exploração de novas dimensões da linguagem. Estas revelam-se quando o génio artístico entra em jogo para averiguar os aspetos mais difíceis de expressar da experiência humana. Esta mesma mestria é talvez o que proporciona ao Homem uma parte da imortalidade, constituindo o legado de José Saramago

Keywords: José Saramago, allégorie, métafiction, représentation, art, alegoria, metaficção, representação, arte

How to Cite:

Amorim, S., (2024) “Les intermittences de la mort et Le voyage de l’éléphant : La vie, la mort et l’immortalité selon José Saramago ”, Portuguese Cultural Studies 8(2), 41-56. doi: https://doi.org/10.7275/p.2947