Skip to main content
111: Writing, Identity, and Power

Honorable Mention: Learning the Rules of the Same Game

Author
  • Vivian LaMange

How to Cite:

LaMange, V., (2026) “Honorable Mention: Learning the Rules of the Same Game,” Best Text Collection 6(1). doi: https://doi.org/10.7275/best_text.4184

Downloads:
Download HTML

100 Views

20 Downloads

Published on
2026-06-14

aa9fe7db-66a7-4192-aed0-c5124dcc936a

Vivian LaMange

Learning the Rules of the Same Game

Fitting in isn't always about what you say; it's about how you say it.

I learned this very quickly, being a transfer student athlete. Leaving the only home I’ve ever known in Michigan and leaving my friends from my old school to move twelve hours away for a new college was one of the biggest decisions I've ever made. I packed up my life, boarded a flight, and stepped into the unknown. I’d only been to Massachusetts a handful of times before, so everything felt unfamiliar yet strangely familiar at the same time. Joining the lacrosse team at a top-15 program, I suddenly felt like a freshman all over again, fumbling through introductions at practice, learning new plays everyone else knows. The gym smelled of new equipment and gear, the whistles' sharp blast cut through the chatter, and everywhere I looked, players moved with a speed and precision I had yet to match. From the moment I arrived, I kept saying it felt like I had entered an entirely different universe. And yet, beneath it all, there was a thread of connection, something that made it feel like maybe this place could become home too. That surreal feeling hasn't gone away. I don't think it will for a while. But maybe that's part of the journey, learning to live between the familiar and the unknown, and growing in the space between the two.

That tension between the familiar and the unknown brought out something I hadn’t fully realized I was doing. Adapting not just to a new place but to a new way of communicating. I recently learned there's a name for this: code-switching. It's something I’ve done my whole life without even knowing it: shifting my language, tone, or behavior depending on the environment im in. For example, the way I talk to my teammates at practice is way different from how I talk to my professors in class. During lacrosse practice, the field becomes a language of its own. Our communication is quick, blunt, and full of inside jokes that would make no sense outside the team. When someone makes a sick move, you’ll hear teammates exclaiming, “ewww,” or “that was gross.” A perfect pass earns the praise, “That was a dime.” And then there are the just basic terms to me, like btb, gbs, ripper, and crease dive. It's loud, fast, and a lot of the time comes with laughter. But once I step off the field and walk into class, that tone disappears. In class, I am more careful about how I speak. I make eye contact, raise my hand, and say things like “that makes sense or could you explain more?” instead of yelling “bet or break that down.” These shifts aren’t fake; they are instinctive. It's how I’ve learned to move between spaces, adapting my voice to fit different environments. James Paul Gee describes this idea perfectly when he writes, “A discourse is a sort of identity kit, which comes completed with the appropriate costume and instructions on how to act, talk, and often write, to take on a particular role that others will recognize.” (Gee 7) In other words, every social group, whether it's a team or school, or even a friend group, has its own set of unspoken rules that show who belongs. We learn how to talk, dress, and act in ways that fit the group's culture. Code switching is how we move between these different “discourses” in our daily lives. When I joined my new team after transferring schools, I had to figure out their version of that identity kit.

This idea connects a lot to my own experience of transferring schools and being part of two completely different lacrosse teams in two years. My first year of college was in Pennsylvania, which was my first time living away from home, but I was lucky enough to have my sister there. Playing alongside her again made the transition feel easy. I already knew many of her teammates, had been to games, and hung out with the team, so stepping into that environment felt natural. I didn’t have to change or learn much about the team culture because I already understood it. The way we communicated was mostly through jokes, very laid-back, not professional at all, and honestly pretty immature. It was fun and carefree, the kind of energy that made me feel like I was sixteen again. At that time, that’s exactly what I needed after a stressful summer: to be surrounded by laughter and lightness.

All year, I bonded with those girls; we lived together, practiced together, and basically spent every waking moment as one big group. Our coaches would even joke that we all acted like the same person. It was such a fun year, but as the season ended, I realized something inside me was ready for a change. It wasn’t that I didn’t like the girls or the school; it was more about the culture, or the Discourse, as James Paul Gee would define it. “Discourses with a capital D are ways of being in the world; they are forms of life which integrate words, acts, values, beliefs, attitudes, and social identities. (Gee 6). The shared values, attitudes, language, and behaviors that shaped how we showed up every day. I started to feel like I was outgrowing that environment. I’ve always been on the more mature side, usually sticking with older players, but being around that same joking energy every day made me feel like I was slipping backward.

When I decided to transfer, I had plenty of reasons: better coaches, stronger academics, and a more competitive program. I committed to UMass and was genuinely excited; it felt like the kind of school that aligned perfectly with my goals both on and off the field. But once the excitement settled, I started to worry about the lacrosse part. I kept thinking, I hope I’m good enough to keep up with these girls. Over the summer, I actually didn’t worry much about fitting in, and looking back, I’m really glad I didn’t. If I had, I probably would’ve spent the whole summer anxious about something I couldn’t control. It wasn’t until I got to campus that the fear started to sink in. For the first time in my life, I was completely on my own. Growing up, I’d always had my twin brother in all my classes, and then in college, I went with my sister. So this was the first time I had to walk into something totally new by myself. That realization hit me once I got to UMass; I wasn’t just joining a new team, I was entering a whole new environment without any familiar faces to fall back on.

I quickly realized that the lacrosse part wasn’t what I should’ve been nervous about; it was everything else. I was stepping into a group of girls who had already spent a whole year together, bonded tightly, just like I had been with my old teammates. It felt like being dropped into the middle of a movie that had already started; you’re trying to catch up on the plot, learn everyone’s roles, and figure out the inside jokes. And while everyone was incredibly kind and welcoming, it was still hard.

The culture here is noticeably different, from the humor to the language people use in everyday conversations. One of the first things I observed was how kind and welcoming everyone has been. While I know that won't be true of every individual, it was a refreshing shift from what I had experienced in the Midwest, where people tended to keep to themselves; quick nods in passing, polite but brief conversations, and a sense that friendliness had clear boundaries. Even within the team dynamic, the humor stood out to me. It tended to center around self-deprecating jokes or light-hearted, random moments, but never at the expense of others. Never cruel or immature. It made me realize, in hindsight, that much of the humor on my previous team was rooted in negativity, often disguised as jokes. Here, there's a genuine sense of camaraderie and respect, and that difference has been meaningful. I sometimes joke that when I first arrived, I called it “Massachusetts,” but I haven't said the full name since the first day. It quickly became clear that everyone here just says “Mass,” and even little things like that made me feel the cultural shift. The style of play here is faster-paced, which I actually really enjoy, but adjusting to it was a bit of a shock at first. The ball moves faster, defenders close space instantly, and everyone barely makes any mistakes. The terminology used among the team is simpler, more direct, and to me more intuitive than what I was used to. But it still took time to get used to. Whenever I mentioned Im from Michigan, people almost do a double-take, surprised that I ended up here of all places. Transitioning to a campus of 30,000 students, up from just 5,000 at my previous school, was a major adjustment. I had to learned an entirely new system of plays, new sets, lingo, and dozens of nicknames that, for the first month, made my head spin. It was like learning an entirely new identity kit all over again.

To be completely honest, I’m still in the process of finding my footing. Before coming here, I reached out to a few friends who had transferred schools as well and asked how long it took before they no longer felt like the “new” person. I had assumed, somewhat naively, that I would feel settled and comfortable almost immediately. One friend shared some honest and invaluable advice that has stayed with me ever since. They said it took them an entire semester, if not the whole first year, to truly feel at home. No one had ever told me that before, but hearing it helped me understand that it’s perfectly normal for things to still feel unfamiliar for a while. Moving to a state outside of the Midwest introduced me to a completely different environment, from the landscape, with its mountains, to the way people dressed and carried themselves. I’ve had to adjust to new expressions, jokes, and an entirely different social rhythm to feel like I truly belong. It’s been a process of learning, adapting, and growing, and I’m realizing that’s okay.

This entire experience taught me how much code-switching shapes who we are in different spaces. Just like Gee describes, every team, school, or social group has its own Discourse; its own “identity kit” with specific ways of speaking, acting, and interacting that signal belonging. Transferring schools and joining a new team forced me to put on a completely new kit, learning a new language, humor, and ways of connecting with people. It's still not always easy, and honestly, I don't expect it to be anytime soon. But I've come to see that adapting to different environments doesn't mean losing who you are; it means learning how to bring out different parts of yourself when they're needed. I'm still figuring out what that looks like in this new space, but I know that learning to navigate it, to code-switch, to adjust, to observe and grow is a skill I'll carry with me, both on and off the field. This chapter isn't over, but im learning to be okay with that.

Works Cited

Gee, James Paul. “Literacy, Discourse, and Linguistics: Introduction.” The Journal of Education, vol. 171, no. 1, 1989, pp. 5–176.